《中国经济周刊》记者 牛绮思 综合整理

（本文刊发于《中国经济周刊》2018年第24期）

美国《彭博商业周刊》2018年6月11日

该思考经济脆弱背后的原因了

2017年，全球股市上涨超20%；投资者从政府债券中赚得的资产在增加；公司盈利金额屡攀新高，账上也因此而拥有足够的现金流用来回购股票、提高分红、发起并购等。然而到了2018年，英国脱欧进程不容乐观、阿根廷和土耳其货币崩溃、意大利金融震荡预警等问题让不少政策制定者、公司和投资者不知所措。相比之前的经济上行发展，有些人觉得如今的困局来得太突然了。

其实一点儿也不突然，不妨从困局背后的深层原因进行思考。其一，信任重建需要时间。从特朗普当选美国总统、马克龙开始领导法国，到意大利建立新的民粹政府和英国开启漫长的脱欧之路等，都反映出选民对于“旧体系”的不满和不信任，各国国内各党派之间的分歧就更加难以调和。其二，政府缺乏对重要经济问题的通彻理解。比如，是什么造成了生产力疲软，失业、工资和通货膨胀之间有何关系，收入、财富和机会之间的不平等如何解决等。其三，一些国家和地区的央行正逐渐放弃抑制金融波动的业务，风险也会由此产生。比如，欧洲央行近期并未表现出要帮助意大利债市渡劫的信号。鉴于此，政府和公司是时候思考如何提高经济的适应性和敏捷性，以应对全球金融波动。

【特朗普的想法错了】阿富汗和伊拉克无休止的战争以及2008年的金融危机，让美国人开始对1945年之后形成的各种制度、协定、联盟和传统的自由价值产生怀疑。也因此，美国总统特朗普把国与国之间伙伴关系的维系，看作是屈服于外交的虔诚和对盟友的体贴之下的束缚手脚的谈判。特朗普错误地认为有赢必有输、出现贸易逆差就意味着“一个糟糕的协议”，以及美国是因为服从了国际上的规则才蒙受了损失。但实际上，遵守规则有助于遏制侵略者、维护美国的利益，并创造贸易和气候变化等问题的解决机制。

英国《经济学人》2018年6月9日

【无人机时代到了】2017年，全世界售出的无人机约为300万架，其中超过100万架在美国联邦航空管理局进行了使用注册。这些民用无人机可以像直升机一样垂直起降，可以远程遥控，并配有GPS、Wi-Fi和障碍回避传感器等。一些精通科技的农场主使用它们监控作物的生长情况和喷洒农药，研究人员使用它们测量环境污染程度，好莱坞制片商使用它们为电影摄取丰富画面。据悉，亚马逊正在开发的无人机可以在几分钟内将包裹送到买家手中，或许将来有望完成移植器官的快速运输；Facebook则在研究用无人机为世界上的“信息孤岛”送去互联网连接。

美国《时代》2018年6月11日

【要地球还是要塑料？】每年，约800万吨塑料被投入海洋，而这只是冰山一角。2017年，科学家们被一项数据所震惊：地球上有92亿吨塑料，其中超69亿吨已成为垃圾，但其中竟有高达63亿吨未被回收处理，并且有一大部分塑料垃圾流入了海洋。塑料在海洋环境中会存在450年甚至更长，导致约有700种海洋生物受影响，它们之中，有的被塑料垃圾缠住过，有的因误吞废弃的渔网或易拉罐环形罐托窒息而死……对此，可口可乐、百事、包装公司Amcor、联合利华等大型公司，已承诺2025年前转为使用100%可重复使用、可回收或可降解的包装。

美国《国家地理》2018年6月

2018年第24期《中国经济周刊》封面