到巴西看世界杯价格不菲

想到巴西去看世界杯吗？现在正是计划动身的时候，然而这并不会是一次便宜的旅程。

即将到来的世界杯赛程，将从6月12日开始，在之后为期一个月的时间内，在巴西的一系列城市上演。预计来自世界各地的球迷，将涌进这些城市观看比赛，这造成飞往巴西的机票以及当地酒店的价格已经开始大幅上涨。

从美国去巴西看世界杯的成本可以相差很大，如果只在当地看一到两场比赛，包括机票、酒店、门票和日常开销等等，预计将花费3000美元，但如果想跟随自己喜欢的球队观看他们的每一场比赛，直至7月13日世界杯闭幕，预计花费有可能超过3万美元。

世界杯期间在巴西预订酒店将是一大难题，巴西当地一家知名旅游咨询机构预计，世界杯期间巴西普通宾馆标准间的价格将上涨至200~500美元一晚，而高档酒店每晚的住宿价格则可能超过500美元。（翻译：子居）

美国CNN 2014年5月14日

一季度欧洲经济增长持续低迷

2014年第一季度德国经济出现缓慢增长，德国国家统计局表示，受国内需求拉动的积极影响，德国GDP同比增长0.8%。然而与此同时，欧洲其他主要经济体增长形势并不乐观，最新数据显示，今年前三个月法国经济增长0%，而意大利的数据则更为悲观，第一季度GDP负增长0.1%。

德国一家统计机构表示，德国私人经济以及政府部门在今年年初时相继增加了支出，同时，建筑施工以及装备设备行业的投资额也有较大幅度增加，这些有利因素促使德国经济在一季度出现缓慢增长。

虽然公共支出有助于阻止法国经济萎缩，但疲弱的消费以及商业投资仍然使法国经济在今年年初未能实现增长。法国统计机构INSEE表示，2013年最后三个月法国经济增长了0.2%，然而今年年初法国国内需求再次下降，对经济增长造成消极影响，特别是对食品、香烟的消费下降，使得法国经济最终交上零增长的成绩单。

意大利经济在今年第一季度再次进入负增长，意大利UniCredit银行分析指出，经济学家原本寄望于依靠出口及国内需求拉动经济增长，但现实中的增长情况令人非常失望。（翻译：子居） 英国BBC 2014年5月15日

【法国65万家庭或免缴所得税】5月11日，法国总理瓦尔斯表示政府将于6月提出预算修正案，或使约65万个家庭从2014年起免缴所得税。该预算案旨在针对低收入家庭免税，或涉及工资收入相当于法定最低工资标准1.2至1.3倍的家庭，即年收入净额低于1.75万欧元的家庭。评论认为，此举有望为低收入阶层减轻负担并推动消费经济。瓦尔斯表示，2010至2012年间，右派曾增税300亿欧元。2012至2014年间，左派也增税达300亿欧元，沉重的税负会毁灭法国国家竞争力。

（翻译：谢玮） 法国《观点》2014年5月14日

【美国41份国务院文件解密】美国司法监察局组织最近解密了41份新获得的国务院文件。资料一经公开迅速引发了人们对2012年利比亚9月恐怖袭击事件的争论。在已公布的一份文件中，一封由国家安全顾问、总统演讲稿撰写人罗兹发出的邮件颇受关注。2012年9月14日晚上8时许，罗兹给另一名政府高级官员发了封邮件，这封邮件中提出了4个目标，第二个目标是“强调这些抗议是由网络视频引起的，而非政策的失败”。（翻译：王文聚）

美国《标准周刊》2014年5月13日

【民调显示印度人民党可能在大选中获胜】印度大选在5月12日下午6时公布了当日点票数据。在紧接着的数分钟内，电视节目里充斥着针对极有可能成为印度下一任总统的莫迪的民意调查评估。印度大选点票的最终结果将于5月16日揭晓。现阶段，6个不同的民意测验专家对结果进行了大范围的预测，民调显示，人民党领导的党派联盟最终将可能获得议会中的249至340席，而国大党的竞选联盟则可能仅在议会中占得70到148席。（翻译：王文聚）

英国《经济学人》2014年5月13日