欧洲将进入俄德主导的时代

乌克兰危机之前，大多数西方人都习惯了由法国、德国主导的欧洲局势。但乌克兰将欧洲局势向东牵引，乌克兰曾一度寻求加入欧盟，而这一进程因为来自俄罗斯的压力在去年底被暂停。以德国为首的西欧与俄罗斯在东欧的角力，使得俄德两国成为主导欧洲局势的主要引擎。未来，欧盟与俄罗斯的势力边界如何划定，将由他们来决定。

争夺乌克兰已成为欧洲局势的重头戏。俄罗斯希望借此建立欧亚联盟，与欧盟形成势力平衡，划分东西政治、经济、文化的界限。而作为欧盟的关键角色，德国是唯一能遏制俄罗斯地缘政治野心的国家。

对待俄罗斯，德国一直奉行二战后对待法国的策略，即经济上接触，引导俄罗斯走向现代化，以期建立一个强有力的和平的伙伴关系。然而，普京的强势回归让德国意识到，和平交往、经济合作并不能避免冲突。

对俄罗斯而言，乌克兰很重要，但作为石油天然气的消费市场，欧洲同样不可或缺。善于投资和技术的德国也有一手好牌。但经济孤立无疑会造成两败俱伤。（翻译：尔言） 美国《外交事务杂志》2014年3月9日

经济才是乌克兰最大的难题

前苏联时代，乌克兰处于大规模非生产性经济时代，出口急剧下降，陷入严重的通货膨胀。上世纪90年代，金融市场失控，导致大规模货币扩张，乌克兰陷入极度通货膨胀的泥潭。1996年，乌克兰中央银行用“格里夫尼亚（Hryvnia）”取代旧币，并与美元挂钩。但上世纪90年代末，乌克兰货币始终不能保持稳定，尤其是在1998年卢布危机期间。

21世纪初，外资涌入，乌克兰经济基本稳定。2006—2007年，乌克兰信贷平均增长73%，资产泡沫和高通胀开始损害乌克兰的出口竞争力。2008年金融危机后，欧元危机加剧，乌克兰开始进入资本干旱期。公共债务中，有一半是外币，格里夫尼亚失去价值，乌克兰债务负担进一步加重。与此同时，乌克兰各领域的改革都行进缓慢，腐败、管理不善等问题严重，其地下经济占GDP 50%左右，企业逃税现象严重。

今年，乌克兰需要250亿美元为它的财政赤字、外国债权人买单，而其外汇储备仅剩120亿美元。危机结束之后，经济才是乌克兰最大的难题。（翻译：尔言）

英国《经济学人》2014年3月5日

【日企对设备投资持谨慎态度】 从中长期看，日本经济增长速度缓慢的原因在于投资及消费的不足，民间部门的剩余资金（储蓄）过多，需要靠政府部门的消费（巨额的财政赤字）来消化。要让日本经济真正能够获得发展，需要增加设备投资及通过提升工资来扩大消费。但以日本目前的增长速度，企业还看不到未来市场能够有所发展，不愿意进行设备投资。而4月将提升消费税税率，也会阻碍消费者的消费热情。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2014年3月15日

【化验不再需要抽血】10年前，伊丽莎白?福尔摩斯从斯坦福大学辍学创立Theranos公司。如今，这家公司正将一项更快、更准确、更便宜的医疗测试技术推向市场。有了这项技术，患者再也不用被抽一管又一管的血，只需要针刺、滴血，就可以做数百个化验，且化验结果也会因此加快给出。如果该技术在美国推广，未来10年，医疗保险将节省980亿美元，医疗补助将省下1040亿美元。

（翻译：尔言）

美国《连线》2014年3月刊

【新就业岗位将引发养老金难题】日前，法国总统奥朗德表示，政府已经成功地实现了在2013年底创造10万个就业岗位的目标。然而，负责劳工数据统计的部门则给出了不同的数据：2012年11月—2013年12月，只有71000名青年签订了工作合同。同时，新的就业对养老金也提出更高要求，且按规定养老金水平不能下降。评论认为，这将引发养老金可持续性方面的难题。（翻译：谢玮）

法国《观点》2014年3月11日