平板电视风潮已经过去，洗衣机、吸尘器等家电的重要性开始凸显。日本家电企业希望在高性能家电方面取得新的市场，但随着海外厂家的不断跟进，日企当下很难高枕无忧。

“我们需要比去年多订50%的冰箱及洗衣机。”当家电量贩店方面提出这个要求时，家电厂家怀疑是不是自己听错了。2014年4月，日本将提升消费税税率，不少家庭准备提前购买家电，但提升50%的产量，厂家觉得数字偏高。

“我们准备增产10%。”东芝家用电器公司石渡敏郎总裁说。“估计市场的增量在7%上下，但我们的生产体制能应对10%以上的市场需求。”日立家用电器公司一位常务董事如是说。

白色家电的需求一直很高。电脑、数码相机等可以通过网购购买，价格竞争非常激烈，但冰箱、洗衣机、空调是需要安装的，日本消费者大都去店铺购买这些产品。虽然在日本国内第一次买这些产品的消费者并不多，但每隔一些年便会更换一次家电，其市场需求非常稳定。

在平板电视上一败涂地的日本家电厂家，在白色家电方面一直维持着各自的收益。“白色家电的壁垒较高，给你一张设计图，让你去组装一台洗衣机，但可能会因为技术比较复杂，组装出来的产品很有可能运转不好。”石渡总裁说。

电视、手机、电脑等，只要有零部件，谁都能组装，价格竞争激烈，日本厂家难以和韩国、台湾企业争夺市场。但到了白色家电，情况就大不相同了，这块是日本企业发挥特长的领域，需要磨合技术，生产过程为垂直统合模式，是少有的能提升附加价值的生产范围。

在这个领域里，一个新潮流正应运而生：智能手机与智能家电正在统合，家电通过网络联在了一起，家庭内电力使用可视化（HEMS）为这个潮流创造了契机。

在HEMS的统合下，空调、照明、电热水器等可以遥控。“家里的各种家电，除了吸尘器以外，已经没有不能联到HEMS中去的产品了。”在松下公司负责智能家电业务的宫崎雅也经理说。该公司已经将烤箱、电饭锅、冰箱、洗衣机、空调、空气清洁机等通过智能手机联在了一起。在需要的时候，可以通过手机操控这些家电。在这方面，目前世界上其他家电厂家还难以追上日系厂家。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2013年11月23日

【比特币有其合法用途】美国国土安全及政府事务委员曾在8月要求美国国土安全部等部门出具对于虚拟货币监管的指导意见。11月15日，该委员会披露了来自五个部门综合调查意见。意见认为，以比特币为代表的网络货币具有与犯罪活动无关的合法用途，其中，来自联邦调查局的检测结果表示，虚拟货币的主要用途在于提供合法金融服务。参与比特币交易的企业则抱怨称，由于监管边界不明，企业工作处于灰色地带。（翻译：谢玮）

美国《连线》2013年11月15日

【印度上市银行不良贷款激增】2013年上半财年，印度40家上市银行的不良资产净值已经由9310.9亿卢比跃升至12853.3亿卢比，飙升35%。来自NPAsource.com的研究报告指出，近半年内，印度40家上市银行中的14家的净不良资产已经超过其总资产的50%。接下来的两个季度银行的压力将会更大。报告预测在2013-2014财年，印度40家上市银行的不良资产总额可能超越1.5万亿卢比。（翻译：谢玮）

印度《今日印度》2013年11月14日

【法国第三季度经济负增长】2013年第二季度，法国国民生产总值增长0.5%。这一表现曾被视为法国经济复苏的积极信号，而无奈好景不长。来自法国国家统计局最新数据显示，第三季度，法国国民生产总值出现了0.1%的负增长。其中，消费增长减速、生产下降和对外贸易逆差等因素拖累了该季度经济表现。此数字侧面反映出法国经济复苏的脆弱性和不稳定性。法国经济和财政部部长皮埃尔·莫斯科维奇则回应称，他仍维持政府2013年全年0.1%或0.2%的增长预期。（翻译：谢玮）

法国《快报》2013年11月14日