巴基斯坦：卡拉奇证交所指数上涨40%领跑全球

发达国家经济低迷之时，勇敢的投资者们正试图寻找能够获得快速回报的最佳地点。是新兴的巴西、墨西哥？还是今年首次获得“投资级”信用评级的菲律宾？也许都不是。这里是卡拉奇，巴基斯坦第一大城市和最大的海港，全国工商业、贸易和金融中心。人们听到这个名字，首先想到的也许是恐怖爆炸，而非经济繁荣。巴基斯坦的经济今年预计增长3.6%，远低于许多新兴经济体。然而，今年以来，卡拉奇证券交易所（KSE）的指数已经上涨了40%。

交易所的强劲表现，部分是因为政治上的权力和平交接提供了一个合理的、自由公平的环境，部分是因为2012年1月颁布的一条政令，该政策允许投资者购买股票而不问资金的来源，旨在鼓励无证资金投资到市场，从而使资金得到监管。

操纵市场的行为很常见，但巴基斯坦证券交易委员会（SECP）只是象征性的，从未开出过罚单，九人政策委员会中4个席位空置。（翻译：尔言）

英国《经济学人》2013年7月27日

埃及：塞西要走政教合一的路

虽然已经发誓要带领国家实现民主国度，但现任埃及第一副总理、国防部长塞西肯定不会满足只作为军事领导人而存在。日前，塞西号召民众支持临时政府，授权军方应对暴力冲突和恐怖主义。很多迹象表明，他想自己掌握政治权力。2006年，塞西在美国陆军战争学院学习期间的一篇论文曾经提到过一个混合体制：伊斯兰教与军国主义相结合。

塞西任国防部长一年，对军队进行了很多现代化的改革，但当时执政的穆斯林兄弟会显然低估了塞西的野心。穆尔西政权被军方颠覆后，穆尔西的代言人公开表示，塞西不竞选总统，但当他退役后，便没有什么能阻止他了。

在塞西看来，在中东，民主必须首先遵从宗教，伊斯兰化的立法、司法、行政三权分立的政府才是可以接受的。塞西明显不同于他的那些世俗民族主义前任——纳赛尔、萨达特和穆巴拉克，他更像巴基斯坦的齐亚·哈克，后者1977年推翻民选政府并于次年接任总统，他宣布在宪法基础上实行沙里亚法，推行了一系列伊斯兰化政策。（翻译：尔言）

美国《外交事务杂志》2013年7月28日

【如何在日本挑居住地】日本城市的医疗、教育等公共服务，地区不同，居民享受的服务不同。在东京，中央区的居民，家里生了小孩，区政府会赠送4万日元，而且对儿童有很完整的医疗费补贴制度，但其他区就没有。在东京，15岁以前的儿童，市政府会提供医疗补贴，但东京周边的神奈川县或者是千叶县，这种医疗补贴仅限于小学生。在日本选择居住地很讲究，有的地方特别重视防灾，有的地方重视教育，各地不尽相同。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2013年8月3日

【“官二代”搅动印度政坛】印度政坛已经进入寡头时代，几个标志性的家族已经形成成长最快的政治有机体，政治权力在“体内循环”，一个权力的背后，有一批儿子、女儿、女婿在排队等待。目前，印度议会人民院的545名成员中，有56个来自于政治家庭。研究发现，30岁以下的议员都是靠继承，36.8%的年龄在31~40岁的议员、65%的年龄在41~50岁的议员来自于政治家庭，一个裙带关系图谱在印度政坛蔓延开来。如果得不到有效控制，印度将回到世袭时代。（翻译：尔言）

印度《今日印度》2013年7月19日

【法国企业工会呼吁有条件的养老金改革】由于法国政府迟迟未公布2013年社保改革的具体细则，法国企业主工会主动做出了有条件让步。该工会决定提高企业缴纳社会分摊金的部分，而降低养老金的数量。但该工会同时呼吁从2020年开始，从43岁开始缴纳社会分摊金（现为41岁），退休年龄则推迟为63岁（现为60岁）。这一做法将为企业带来数以十亿计的欧元流动性。（翻译：谢玮）

法国《快报》2013年7月25日