本刊评论员

在浙江天目山北麓的余村村口，矗立着一块醒目的石碑，上面镌刻着“绿水青山就是金山银山”10个大字。2005年8月15日，时任浙江省委书记的习近平同志来到安吉县余村调研，提出“绿水青山就是金山银山”的“两山”理念。

20年前的余村曾面临艰难抉择：是继续以破坏环境为代价发展经济，还是另寻可持续发展之路？村民最终选择关停矿山和水泥厂，但新的困惑随之而来——如何在不破坏生态的前提下实现发展？这正是当时中国很多地方面临的发展必答题。

“绿水青山就是金山银山”这一论断深刻揭示了经济发展与生态保护的辩证关系。经过20年的发展，如今的余村已成功转型为“最佳旅游乡村”，成为“两山”理念的生动实践样本。

余村并非个案。在“两山”理念指引下，我国生态文明建设发生历史性、转折性、全局性变化。各地勇于探索“两山”转化路径。来自生态环境部的数据显示，中国共建成572个生态文明建设示范区、240个“两山”基地，提炼的护绿换金、聚绿成金、借绿生金等模式日趋成熟，生态红利不断释放，保护和发展相得益彰。

“两山”理念的成功实践，开创了生态保护与经济发展协同共进的新局面。这一重大成就的取得，关键在于“两山”理念科学回答了三个根本性问题：

首先，“要不要发展”的问题。这本质上是环保与经济增长之间的权衡问题。我国是一个发展中大国，仍处于社会主义初级阶段，仍然要坚持以经济建设为中心。但新时代的发展不能走老路，不能以牺牲环境为代价盲目追求GDP增长。必须把坚持高质量发展作为新时代的硬道理，既要保持合理增速，更要注重发展质量，走绿色低碳的发展道路。

其次，“如何发展”的问题。要彻底告别“污染换增长”的老路，转向资源高效利用、环境友好的新发展模式，让绿色低碳成为经济发展的主旋律。任何时候都不能为了一时的GDP数字，而牺牲子孙后代的长远利益。

最后，“为谁发展”的问题。目标很明确，就是要让老百姓过上好日子。我们搞建设、谋发展，最终都要看群众是不是真满意、生活是不是真改善。检验发展成效，要看老百姓的获得感和幸福感。正因如此，我们追求的发展，必须是既有经济实惠的“金山银山”，又有生态优美的“绿水青山”，让人民群众既能享受发展成果，又能拥抱美好环境。这才是真正造福百姓的发展道路。

“要不要发展”“如何发展”和“为谁发展”这三个关键问题，深刻揭示了“绿水青山”与“金山银山”的辩证统一关系，其核心在于发展方式和生活方式的选择。

要实现绿水青山向经济财富和社会财富的转化，就必须牢固树立“绿水青山就是金山银山”的理念，从转变发展方式和生活方式着手：一方面，深刻理解并实践“保护生态环境就是保护生产力，改善生态环境就是发展生产力”的生态观、发展观；另一方面，推动形成简约适度、绿色低碳的生活方式。唯有如此，才能真正实现经济发展与生态环境保护的协调统一，回应人民对美好生活的向往，厚植高质量发展的绿色底色。

（执笔：王红茹）