当古典遇上国际范儿 用一首词演绎一部舞剧
山西太原舞蹈团《雁丘词》本周末登陆北京
中国经济周刊-经济网讯 （记者 张璐晶） 7月10日，中国经济周刊-经济网记者从山西太原舞蹈团获悉，继舞剧《千手观音》之后太原舞蹈团又一力作——大型现代魔幻舞剧《雁丘词》将于本周末，7月11日、12日北京天桥剧场正式公演。“问世间，情为何物？直教生死相许”把一首古诗词演绎成一个鲜活的故事，搬到艺术舞台上，这在国内尚属首次。
国内首次用一首词演绎一部舞剧
“《雁丘词》让你看到的是诗而不是舞，这里边的舞蹈完全融化到了诗的意境之中，这就是这台舞剧的特点。”山西太原舞蹈团团长、《雁丘词》出品人韩林告诉中国经济周刊-经济网记者。
韩林表示：“用一首词拍一部舞剧，我们起初认为是不可能的事，当我们看到这么好的诗句，我们甚至不敢去触碰它。但在市委市政府、太原文广集团的支持下，并且邀请到国际金牌创作团队，中西合作，交融创新，相信会有更多的惊喜等着全国观众乃至世界观众。”
太原舞蹈团的热情和勇气，也感染了国家著名编剧喻荣军，他坦承十分享受此次创作过程，“这里的爱情不仅是雁与雁，还有人与雁、人与人，太多感情值得去呈现。而将一首诗词改编成舞台剧，也是个全新的尝试。”用韩林的话说，这也许是一部最不像舞剧的舞剧，但她和她的团队相信，这是一次有益的探索，它更像是一首舞动的情诗，一部洋溢着山西人大爱的舞剧，请观众和演员们一起带着爱来体验“狂歌痛饮，来访雁丘处。”
国际范制作班底
舞剧《雁丘词》此次动用的班底可谓是超强国际范儿，除了编剧喻荣军来自上海，导演、舞美、灯光、服装设计、视效技术团队均来自欧洲。
总导演正是在舞剧界家喻户晓的邓肯•麦克法兰。邓肯曾在英国皇家歌剧院、格林德波恩歌剧音乐节、米兰斯卡拉剧院、中国国家大剧院和里昂歌剧院等多家国际知名剧院担任导演和编舞，特别是复排歌剧《卡门》之后在国内名声大噪。也正是这样一位作品遍及全球各大知名剧院的名导，通过执导《雁丘词》过程中发现，为人私下谦和低调，幽默和蔼，特别是对中国历史文化有着浓厚的兴趣和学习经历。
诠释一首中国爱情古词，对于英国导演邓肯来说是一次全新的尝试。“这对我来说还是有些难度。我从小生活在美国旧金山的华人区，从那时起就对中国文化产生兴趣。虽然我不像中国人对古代诗词了解地那么透彻，但我相信一切伟大的艺术都有共同点。这部剧的主旨就是‘情为何物’四个字，我想这是全人类共同的疑问。” 邓肯说。
韩林介绍说，“山西的舞剧大多是民族民间舞，而诠释一首诗词，大型的统一性的舞蹈风格并不适用。邀请英国的团队来诠释中国古典文化，就是希望来一次中西方的文化碰撞，使这样一段经典爱情插上国际的‘翅膀’，受到海外民众的认可。”
重金打造舞台效果
据悉，剧组耗资重金，将首次在舞剧舞台上大规模使用投影技术，力求打造一部颠覆性的舞台作品，打造出前所未有的影像奇观，让观众置身其中体验精彩奇幻虚实互动的视觉声光飨宴。而负责投影设计的则是荷兰著名的视效设计公司MR.BEAM公司。
该剧最受好评的当数三块高约6米、长约18米的巨型幕布，该幕布呈弧形排列。从繁华都市到泼墨山水，从气象万千到四季轮回，均在这三方巨幕上呈现。据该剧投影设计师毕姆介绍，此举意在为舞者提供更多的舞台表现空间，避免了大型道具占用舞台，而给观众造成局促感。
据了解，之前在太原青年宫演艺中心首轮试演后，观众尤其对舞美的认可，有不少观众在观看完后表示简直美到让人瞠目结舌。
舞台上三块高约6米、长约18米的巨型幕布，呈弧形排列，创造一个全新世界，从繁华都市到泼墨山水，从气象万千到四季轮回，从风到雪，从天地到人间，均在这三方巨幕上呈现，如此化繁为简的神奇妙笔，为《雁丘词》开启了一扇门，观众可以穿越千年，共赏诗情画意，感悟永恒之爱。
演出信息：
大型现代舞剧《雁丘词》
演出时间： 2015年7月11日-12日
演出地点：北京天桥剧院 晚上7:30
《雁丘词》作者：元好问
舞剧编剧：喻荣军
编导：邓肯-麦克法兰Duncan Macfarland(美国)
作曲：Andy Cowton（英国）
舞美设计：Christopher Giles(英国)
服装设计：Susan Willmington（英国）
投影设计：MR.Beam(荷兰)
灯光设计：陈焯华（香港）
出品单位：太原市文广集团
演出单位：太原舞蹈团
票务热线：010-83156170
已有0人发表了评论