狼图腾：一个中国故事的国际化之路

《狼图腾》制片人：阿诺导演片酬不及中国二流电视剧导演

中国经济周刊-经济网讯 （记者 孙冰） 上映不足一月，历时七年打造的中法合作史诗大片《狼图腾》已经斩获了超过6.7亿的票房收入，这对于一部没有大规模宣传、上映初期排片率并不高的文艺片来说，不得不说是一个令人兴奋的数字，《狼图腾》几乎完全凭借观众的口碑，将票房拉过同期的外国大片和国产商业片。

《狼图腾》由奥斯卡金像奖最佳外语片导演让·雅克·阿诺执导，冯绍峰、窦骁担纲主演，被认为是今年最有实力冲击奥斯卡的中国影片。随着该片在法国和蒙古国的上映并获得口碑票房的双丰收，不少业内人士也开始期许：这或许中国电影真正走向国际化的新开始。

“中国电影的国际化确实是一个十年也理不清的话题。通过《狼图腾》，我找到了四个字：求同存异。”《狼图腾》的制片人王为民在日前举行的第六期腾讯电影沙龙上表示。

王为民表示，作为项目制片人他必须相信中国人，相信团队并给他们机会，这样他们才可能还你一个奇迹。

“不知道媒体怎么放大，现在好像变成一部法国电影了。我无数次强调过：这是一部中国人主导的、讲中国故事的中国电影，无非我们请了八个法国人，七个加拿大人，其他全是中国人。中国电影的国际化道路上，或者工业化环节上，我们作为环节当中的一部分，中国团队培养是不可缺少的。作为这个项目负责人，必须充分了解环境当中每一个部门，赋予中国电影极大的信任。中国电影人用1/3的预算，完成了法国人同样的工作，而且做的质量比他们还好。”王为民说。

至于这样国际化的团队能否团结协作，王为民表示，并不存在文化冲突和理念。“你们信耶稣，我们信佛祖，蒙古人信长生天，和平共处。尊重也是狼图腾精神一种解读，最终宇宙自然界中任何个体的独立的平等存在。这个精神贯彻下去，才拍的这个电影。”他说。

至于为什么选择了阿诺导演和法国团队，王为民表示《狼图腾》这个类型的电影是美国人做不了的事，为什么法国人能做？因为法国人有情怀。

“单纯用工业文明拍这个电影，法国人落后；但电影需要情怀，在这方面法国人是领先的，阿诺导演是我们特别正确的选择。这个项目加起来将近七年时间，我们当年也找过别的导演，去内蒙采风，觉得做不来，因为养狼至少三年。阿诺导演本人的酬金，七年时间一除，跟中国的二流电视剧导演差不多，向伟大的有情怀导演致敬！”王为民说。

除了制片人王为民，腾讯娱乐总监杨瑞春、著名编剧史航、知名蒙古籍剧作家喇西·道尔吉、特效化妆和《狼图腾》仿真动物总监肖进合影也在本次腾讯电影沙龙上与百余位媒体记者和影迷交流了关于《狼图腾》的创作和观看感受。