委内瑞拉：马杜罗接班难

查韦斯走了，他是后人难以复制的神话。尽管其在任期间，委内瑞拉经济依然衰退，暴力犯罪也十分猖獗，但由于他关心穷人，并凭借独特的个人魅力和强势施政风格，死后仍然受到群众的拥戴。副总统马杜罗是最有望填补权力真空的总统候选人，但马杜罗要想在4月14日的选举中获胜仍有不少的挑战。尽管他实干，能解决一系列的问题，但由于其个人魅力和威望与查韦斯完全无法相提并论，只能依靠一些其他的力量来保持优势。查韦斯主义者正全力帮助马杜罗，国内一些高管权贵，以及古巴、巴西等盟国也表示将帮助马杜罗稳定过渡。

但马杜罗真正的挑战主要来自胜选后。马杜罗必须改革创新，通过与不同党派妥协，并且恢复总统任期制，才能得到党内外的支持。尽管油价保持高位，但委内瑞拉公共支出已经比10多年前增长了两倍，中央政府已经背上了两位数的财政赤字。为了稳固政权，必须重建经济，以石油为主的经济模式已无力支撑新一届政府。（翻译：尔言）

　　巴西：罗塞夫要连任，经济拖后腿

巴西现任总统罗塞夫将谋求第二个4年的任期。同属巴西工人党的前任总统卢拉一度被认为会再次参选，但他选择了退出。

巴西工人党的确做得不错。罗塞夫的家庭补助金计划成功地改善了儿童营养状况，给巴西最贫穷的群体予以支持。同时，罗塞夫采取降低电价、削减基本食品税收、降低贷款利率一系列措施。

不过，罗塞夫的经济政策也存在问题。巴西真正需要的是一个更有效率和国际竞争力的经济制度和薪酬更高的就业机会，而不仅仅是社会补助。巴西的高品位铁矿石，因为高昂的税收和复杂的官僚法规，导致国内钢铁厂无法与海外对手竞争。巴西国家石油公司2012年竟然出现10年来首次亏损。深海石油无法开采，政治操纵石油价格。2012年，巴西GDP增长不到1%，远远落后于其他金砖国家。

罗塞夫和她的经济团队都意识到这个问题，他们的当务之急是在世界各地寻求投资，尤其是在中国。（翻译：尔言）

【安倍经济政策亟待破题】日本经济界近来表现出来对未来经济很强烈的期待，但安倍经济学能否恢复日本经济，要看安倍首相能否解决日本物价政策、消费税、TPP等一系列课题，还需要对核电、新产业等提出新政策。人们期待在日本出现通胀，但专家认为：“在利率为零的时候，量化宽松不可能发生作用。”日本政府当然可以提高利率，但国家发行的巨额债券需要付的利息也会多出数万亿日元，政府轻易不能提息。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2013年3月23日

【欧洲的德国病】两次世界大战的历史证明，德国的作用要么太强，要么太弱，总是难以做到恰到好处。过去三年，欧洲一直在呼吁带头解决不断升级的欧元区危机，然而其效果正如波兰外长2011年说的那样：“我对德国力量的担心甚于我对德国不作为的担心。”位于欧洲的心脏地带，地理优势并没有使德国的力量得以增强。德国对于欧洲新秩序的构想，无意中削弱了其他欧洲国家的地位。德国作为一个问题将永远存在。（翻译：尔言）

英国《新政客》2013年3月14日

【泰马争锋】东盟——世界第二大、成长第一快的市场。最火热的投资目标，正是泰国、马来西亚。泰国点绿成金，已成亚洲绿能生产国第一，经济、外资成长，双双创下东盟之冠。马来西亚掌控全球第二多伊斯兰金融资产，成为18亿回教人口的门户。在东南亚，血统很重要，泰国和马来西亚尤然。这两个国家，经济命脉都掌握在华商手里。但血统的重要性，大不相同。在马来西亚，种族不仅影响就学、就业，甚至决定政治、经济、金融、权利资源分配。

中国台湾《天下》2013年3月6日