编译 | 《中国经济周刊》 记者 周瑞锋
《纽约时报》
《纽约时报》发表题为《中国出口强劲，物流延迟影响小于预期》的文章。报道称，在新冠肺炎疫情期间，中国在大部分时间里保持了经济增长，作为世界工厂，中国为居家的消费者生产了从口罩到健身器材等各种产品。即使在西方重启经济活动时，世界对中国产品的需求似乎也依然强劲，并未放缓。（7月14日）
美国有线电视新闻网 （CNN）
CNN发表题为《这就是美国企业仍想留在中国的原因》一文指出，持续的经济增长让中国市场成为美国企业不应错过的机会。文章引用中国国家统计局发布的数据指出，中国第二季度国内生产总值（GDP）同比增长7.9%，与2020年新冠肺炎疫情暴发时相比保持了相当规模的增长。CNN称，全球知名金融机构贝莱德公司、高盛公司等都建议客户继续“买入中国”。（7月15日）
《华尔街日报》
美国投行摩根大通获得中国监管部门批准，成为首家外商独资券商。《华尔街日报》认为，这是一家国际公司首次获批设立独资券商，是中国推进高水平对外开放的举措。摩根大通董事长杰米·戴蒙在一份声明中对此表示欢迎，称这是“我们许多客户赢得的世界上最大的机遇之一”。
（8月6日）
彭博社
彭博社报道称，汇丰银行对2174家外资企业的调查显示，97%的受访企业表示，他们打算继续扩大在华投资，因为中国拥有庞大的市场、经济持续增长的预期以及发达完善的供应链。其中19%的受访企业计划将25%以上的盈利投资于中国，另有42%的受访企业计划将11%至25%的利润投资于中国。
（11月8日）
俄罗斯REGNUM通讯社
俄罗斯REGNUM通讯社发表文章指出，俄罗斯成长党摩尔曼斯克地区主席、企业家帕里申科表示，中国经济正在增长，并且会比美国增长得更快。中国GDP将继续追赶美国。他表示，亚洲市场正在壮大，人口收入和消费逐步增加，同时内需仍然有很大潜力。中国有应对众多全球挑战最好的答案。
（12月7日）
西班牙 《国家报》
西班牙《国家报》报道称，德国安联集团的全球股票投资总监Virginie Maisonneuve说，外界分析师普遍预测，明年中国国内生产总值增速相比于今年稍有放缓，预计在5%左右。她认为这是一个积极的信号。因为中国不仅注重经济总值的增长，也更注重经济发展质量的提高。此外，中国现在非常注重减少碳排放，并且促进产品向高附加值转化。（12月12日）
英国 《金融时报》
英国 《金融时报》刊发评论文章称，有关中国“共同富裕”的新闻已经进入美国主流电视节目，美国应该学习中国推动共同富裕的经验，特别是在经济增长方面，更加注重质量而不是数量。
（12月19日）
（本文刊发于《中国经济周刊》2021年第24期）
2021年第24期《中国经济周刊》封面
