编译 |  《中国经济周刊》 记者  周瑞锋

在新冠肺炎疫情影响全球贸易之时，中国重新成为美国最大的贸易伙伴。美中贸易全国委员会主席克雷格·艾伦说：“中国或将成为2020年乃至2021年全球GDP增长的最大引擎。我们当然希望从中受益。”（6月13日）

中国经济在第二季度恢复增长，是世界从新冠肺炎疫情影响中复苏的最早迹象之一。二季度，中国实现国内生产总值（GDP）同比增长3.2%，规模以上工业增加值连续3个月保持正增长，失业率也有改善。（7月16日）

在日内瓦、底特律、巴黎、圣保罗等国际车展相继取消后，2020（第十六届）北京国际汽车展览会成为今年全球首场A级国际车展，给汽车制造商提供了展示新车和展望未来的机会。在消费者的带领下，中国经济正在复苏。（9月27日）

中国一年一度的“双11”购物节，为阿里巴巴和中国其他电商企业带来数百亿美元的收入。今年的“双11”被赋予了新的意义，这是中国成功对抗新冠肺炎疫情成果的展示。中国连续的经济正增长，凸显出世界第二大经济体从疫情中复苏的速度有多快。（11月12日）

《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）的签署，标志着中国将继续在全球供应链中扮演关键角色。分析人士预计，该协议将扩大亚太地区的市场规模，为企业在该地区的生产和销售创造更多机会。（11月21日）

全球对中国商品需求不断上升，推动中国的贸易顺差创下最高月度纪录。今年11月，中国出口金额同比增长21.1%，比经济学家在接受彭博社调查时预测的数据高出9个百分点。出口促进了中国从疫情中迅速复苏，并增强了中国在不确定的全球贸易环境中的主导地位。（12月7日）

2020年，外国投资者抢购了价值逾1万亿元人民币的中国股票和债券。以美元计，中国沪深300指数今年上涨约27%，比标准普尔500指数高出逾13个百分点。同期，创业板指数上涨约59%，也超过了飙升的纳斯达克综合指数。（12月14日）

得益于有效控制住新冠肺炎疫情，以及采取货币政策和财政刺激并行等系列举措，中国是今年唯一有望实现经济正增长的主要经济体。（12月20日）

（本文刊发于《中国经济周刊》2020年第24期）

2020年第24期《中国经济周刊》封面