（本文刊发于《中国经济周刊》2019年第10期）

Facebook转身

美国《财富》2019年4月

今年2月，扎克伯格在Facebook新总部受访称，正在推动Facebook变革，其目标有4点：内容管理，平衡自由表达和极端言论；数据隐私，找到让人们自己控制自己信息的方法；数字健康，针对的是对沉迷社交网络和屏幕使用时间过长的指责；最后是“选举正直性和防止干扰”，针对Facebook被利用来干涉美国大选的批评。

安排这些采访是Facebook修复声誉计划的一部分。但Facebook的一系列改变，只是对于增长放缓和监管压力的应对。它本质上并没有变化。

3月初，扎克伯格宣布将研发注重隐私保护的聊天工具，把沟通场景从“小镇广场”切换成了客厅里的拉家常，“这样的场合应当是简单、私密的，这样人们就能选择跟谁聊天，也不用顾虑自己所倾吐的内容会不会被偷窥”。

对于Facebook来说，要改变并不简单。它的确花了很大气力应对自身存在的问题，比如动用上万人的力量来审核内容。但在可预见的未来，Facebook仍然会维持过去的模式：利用其平台收集23亿用户信息，为商业客户服务。太剧烈的改变，可能会重创Facebook的营收。

Facebook不会也不能放弃这个模式。“Facebook可能正在改变，但它的目标是保留现有的东西，直到它想出一种方法来取代现有的业务，否则太多的变化将危及它的核心业务。”

发达国家亟需反思移民政策

许多人想成为美国公民，其中只有很少的人能如愿，这就带来部门职能划分、移民筛选、政策制定和执行等多方面问题。建造隔离墙并不是办法，在越来越多的人能买得起机票的今天，困守边境墙无济于事。另一方面，美国现行移民政策是由一系列考虑欠妥的政策修补拼凑的，有70%的移民采用亲属投靠方式，如果沿用下去，到2050年美国人口将超过4亿。这样的人口增长需要新建基础设施，需要评估对环境造成的影响，而这些问题很少有人考虑。美国《大西洋月刊》2019年4月

百年包豪斯之父

100年前，格罗皮乌斯把德语单词“房屋建造（Hausbao）”的结构颠倒了一下，创造了新词“建造房屋（Baohaus）”，这便是位于德国魏玛市的百年设计名校“公立包豪斯学校”名字的由来。那时，一战刚结束，格罗皮乌斯认为工业界急需新的建筑风格，便创办包豪斯学校，培养了许多人才。他们设计的建筑简洁朴实、注重实用功能，人们称之为“包豪斯建筑”。北京的798艺术区由老厂房改建而来，其设计师也参照了“包豪斯建筑”的风格。英国《泰晤士报文学增刊》2019年4月

基因编辑有望改变畜牧业

过去动物科学家一直苦于传统试错式配种繁育速度太慢，如今的基因技术可以让育种又快又准。有科学家声称，CRISPR基因编辑技术无需转入基因，应当与转基因区别对待，它跟农民数百年来所做的工作并无不同，只不过更快、更精准。尽管仍面临种种争论，但无疑它将给农业带来革命性影响。今年1月，英国研究人员宣布培育抗流感鸡品种的计划，准备采用基因编辑技术实现目标，这不仅会防止鸡的大批死亡，还能为应对人类流感提供新的思路。美国《连线》2019年4月

编译：邹松霖

2019年第10期《中国经济周刊》封面