（本文刊发于《中国经济周刊》2018年第35期）

美国总统可以凌驾于法律之上？

近日，美国总统特朗普陷入越来越深的法律泥沼：其前竞选总干事马纳福（Paul Manafort）被判8项银行诈欺与逃税罪；其前私人律师柯恩（Michael Cohen）则承认了8项逃税、欺诈和违反竞选筹款法的指控，其中包括2016年大选期间“在一位联邦办公室候选人的指示下”向两位女性支付了用于“封口”的费用，此行为存在违反相关竞选法规的嫌疑。

然而，美国的宪法起草者们想让总统在没有不必要干扰的情况下工作。美国正面临的宪法问题是自尼克松时代就存在的一项“惯例”，即司法部不会起诉在任总统，除非有可信的证据表明在任总统犯了如谋杀罪等案件。而相比之下，为了避免发生婚外情而支付的封口费则与此相去甚远。也因此，美国这一不成文的规定如今成了：只要脸皮够厚，总统确实可以凌驾于法律之上。

目前，国会的共和党人一直是站在总统这边的，致力于弱化特朗普不当行为的影响，除非特朗普在即将到来的中期选举中表现糟糕，让自己变成共和党人眼中的“麻烦”。另外，虽然民主党很可能赢得众议院的多数席位，但要想获得参议院三分之二的席位，即罢免总统的门槛，看起来是不可能实现的。

印度银行坏账问题难解

近两年，印度出台了破产法（IBC），印度央行率先迫使银行按照IBC的规定，向国家公司法法庭（NCLT）提交12家最大的违约方，几百个较小的违约者也被列入其中，他们给银行带来的贷款压力预计达14万亿卢比。政府也面临压力，因为银行系统需要约2.7万亿卢比的资本来消化损失。小企业主们的担心则在于，公司可能在业务无人问津的情况下被清盘，导致成千上万的工作岗位受到威胁，银行还不得不注销大部分贷款。印度《今日商业》2018年8月26日

美国的年轻人买不起摩托车了

在美国，摩托车的价格在5000美元至4.5万美元之间，买的人也不多。婴儿潮时代（1946—1964年）出生的人中，想要摩托车的早就买了，但自2008年经济衰退以来，这个价格是年轻人（尤其是30岁出头的千禧一代）不愿意支付的。这些家庭平均欠学生贷款近1.5万美元，再加上抵押贷款、养育孩子的费用等，摩托车这种曾是中产阶级的奢侈爱好于他们而言是遥不可及的。而鉴于欧洲摩托车手的数量比美国多，不少美国的摩托车制造商也改变销售对象，比如哈雷(Harley-Davidson)目前16%的公司业务都在欧洲，且去年在该地区的销量增长了8%。美国《彭博商业周刊》2018年8月27日

远离痴呆症，从睡觉开始

睡眠对于维持健康的免疫系统、体温和血压至关重要，还能降低患痴呆症的风险。一项在老鼠身上进行的研究指出，醒着的时候，我们的神经元紧密地聚在一起，但在睡眠期间，大脑中的细胞会收缩近60%，从而给细胞之间创造了更多的空间，允许更多的脑脊液（编者注：脑脊液是一种环绕大脑和脊髓的透明液体，主要为脑细胞供应营养，并运走脑组织的代谢废物）自由地通过神经胶质细胞来清除代谢垃圾。这些垃圾会破坏神经元之间的交流，与痴呆症密切相关。美国《国家地理》2018年8月

编译：牛绮思

2018年第35期《中国经济周刊》封面