（本文刊发于《中国经济周刊》2017年第34期）

英国《经济学人》2017年8月19日

全球建筑业能否走出低迷？

金融危机以来，全球生产率增长一度疲软。自1995年起，按小时计算，全球范围内建筑业的产值增速仅为制造业的四分之一，在所有行业中垫底。建筑业每年创造的价值可达10万亿美元，占全球经济的13%，倘若其生产率增速能在过去20年里与制造业持平，那么这一行业每年将能额外贡献出1.6万亿美元的财富。

据分析，在经济前景充满不确定性的时期，公司都不愿花费重金投资新设备、增加企业运营的固定成本，因为这样会导致其应对经济下行的能力减弱，相比之下，他们都偏向雇佣更多的员工，想着在经济衰退的时候进行裁员便能缓解压力；另外，尝试使用新技术（如3D打印、无人机、远程控制吊车等）的建筑公司还在少数，整个建筑行业在投资新科技上的态度并不积极。

促进建筑业发展，政府的力量不容小觑。第一，不要牺牲建筑项目的投资来追求预算结余，只有政府的投资到位，企业才能更有底气地花钱引入新技术；第二，政府还可通过统一建筑法规来鼓励规模生产。比如，美国不同的县和市都有自己的建筑标准，多达9.3万种，若能把这些条例统一成一套，自然能够大大增加建筑生产的规模。

【斯蒂芬·班农作别白宫】

当地时间8月18日，美国白宫发言人萨拉·桑德斯发表声明称，白宫首席战略师、总统高级顾问斯蒂芬·班农不再担任现有职务。作为特朗普政府中的极右代表人物，班农是签署限制来自中东国家移民禁令、宣布美国退出《巴黎协定》、撕毁国际贸易协定和严厉打击非法移民等政策的主要助推者。离开白宫后，班农将重新回到右翼新闻网站“布莱特巴特新闻”，出任执行总裁。

【区块链发力黄金市场】

当前，芝加哥商品交易所集团、IEX集团分公司TradeWind Markets，以及金融科技公司Paxos正在利用区块链技术，将黄金带入数字时代。每天有价值270亿美元的黄金出现在场外交易，完成交易有时需要几天的时间，有价格风险。而使用区块链技术则可让交易更加透明、安全、快捷。摩根大通资产管理公司能源投资主管表示：“数字黄金会分去一部分黄金投资渠道，如黄金期货、实物黄金和黄金交易所交易基金。”

【英镑下跌带动英国旅游收入增长】

英国脱欧导致英镑大幅下跌，但也“因祸得福”，赴英旅游的人数创下纪录新高。英国国家统计局(ONS)的数据显示，今年第二季度，英国接待了1080万名外国游客，同比增加8%，其中赴英度假的人数猛增20%至470万；游客的旅游消费额同比上涨8%至62亿英镑。预测机构EY?Item?Club分析称，英镑贬值刺激了旅游消费，给英国经济带来利好。另外，这一数据也表明伦敦和曼彻斯特的空袭并未对旅游业造成太大影响。

【沃尔玛联手谷歌发展线上语音购物】

全球最大零售商沃尔玛与互联网搜索引擎巨头谷歌，联手进入刚刚兴起的语音购物市场，以应对亚马逊的线下店扩张和人工智能Alexa带来的挑战。从9月底开始，沃尔玛将加入谷歌的在线购物平台Google Express，为顾客提供成百上千种沃尔玛商品，并可让顾客通过Google Home支持的语音指令迅速发出订单。沃尔玛可借此加强电商实力，谷歌则能扩充Google Express的产品门类。

编译：牛绮思

————————————————————————————————————————

《中国经济周刊》2017年第34期封面