（本文刊发于《中国经济周刊》2016年第17期） 

英国《经济学人》2016年4月23日

目前，几乎可以确定希拉里·克林顿将成为民主党的总统候选人，一向谨慎的希拉里也终于敢大胆宣称：“胜利在望！”不过，当今的美国经济充斥着各种问题。自2000年以来，大多数工人收入停滞不前，而少数富人的收入却在此时飙升。受金融危机、技术变革和全球化的影响，低技能工人的生活变得颇为艰辛，不少人已遭受失业之苦（在25岁以上并仅具备高中教育水平的人中，就业率从2000年的63%下降到了54%）。

在演讲中谈及经济问题时，希拉里通常会提及全球化和自动化生产导致低技术工人机会流失的问题，并提出建议，为公司提供为期两年的小额税收减免，从而促进企业与雇员间的利润共享计划。但这有可能重蹈20世纪90年代克林顿经济政策的覆辙，在美国过度繁琐且效果甚微的税法之上叠加大批微观措施。希拉里同时强调金融机构不能“大而不倒”，表明了自己对华尔街的严格立场，表示将向其增加额外税收。而在处理对外贸易的问题时，希拉里不去考虑如何帮助在贸易中利益受损的人们，转而拒绝那些能带来好处的贸易协定，比如TPP。人们无疑希望希拉里在华盛顿政府陷入僵局之时能够鼓起雄心壮志，希拉里也许有机会重新塑造美国。

【iPhone销量首现下滑】

苹果发布2016财年第二财季业绩，收入自2003年以来首次下滑，iPhone销量也出现有史以来首次下降。收入从上年同期的580亿美元降至505.5亿美元。iPhone销售量仅5119万部，较上年同期的6117万部低了16.3%。库克解释说，苹果对于当前财季收入的预期低于市场期待，一是因为当前经济形势不好，二是iPhone SE平均售价下降，三是分析师对Mac电脑在学生返校季销量大幅增长的看法过于乐观。

【100位世界最具影响力人物】

《时代》公布出了2016年度世界最具影响力的100位人物。榜单共分为五大类，包括先锋、巨擘、艺术家、领袖和偶像。被评为巨擘的有脸书创始人马克·扎克伯格及其夫人普莉希拉·陈、苹果公司CEO蒂姆·库克等。普京则众望所归地位列领袖人物榜单。入列先锋榜单的有凯特琳·詹纳、喜剧演员兼时尚偶像阿兹·安萨里、物理学家基普·索恩等。纪梵希的设计师里卡多·堤西和歌手肯德里克·马拉尔被纳入艺术家之中。突出的偶像明星则包括妮琪·米娜、龙达·鲁西和莱昂纳多·迪卡普里奥。

【特朗普意在解决美国债务问题】

美国共和党总统竞选人特朗普的成功与他公认的商业头脑密不可分。一项来自彭博的民意调查显示，2015年年底有73%的共和党人认为这位房地产大亨懂得“如何着手做事情”。特朗普认为，总统应利用其商业才能处理美国当前最为紧迫的问题，即高达19 万亿美元的债务。为了表示自己有能力处理好这个问题，他表示他正在运作的商业“负债低并且拥有大量现金流”，同时借此说明“国家真正需要的是解决债务问题”。

【奥巴马与默克尔致力贸易谈判】

美国总统奥巴马和德国总理默克尔呼吁在今年完成跨大西洋贸易与投资伙伴协定（TTIP）的谈判。目前人们越来越担心达成协议的机会正在流失。奥巴马利用访问德国汉诺威的机会，试图为TTIP注入新活力。该协定目前在美国和欧洲都遭到了政治反对。他呼吁所有欧洲领导人支持这项协定，而不要让“这扇机遇大门关闭”。默克尔也在面对商界与政界人士发表讲话时指出，这一协议对于欧洲经济增长极为有益。

————————————————————————————————————————

2016年第17期《中国经济周刊》封面